السيرة · Biography
يُعرف بـ«الشيخ الأكبر»، صوفي أندلسي من مُرسية بإسبانيا، ألّف أكثر من ٣٥٠ مؤلفًا في التصوف. يُعبِّر ديوانه «ترجمان الأشواق» عن الحب الإلهي بالرمزية الصوفية.
Known as 'al-Shaykh al-Akbar' (The Greatest Master), this Andalusian mystic from Murcia, Spain, wrote over 350 works on Sufi metaphysics. His poetry collection Tarjuman al-Ashwaq expresses divine love through mystical symbolism.
السياق التاريخي · Historical Context
عاش في فترة انحسار الحكم الإسلامي في الأندلس وازدهار التصوف الفلسفي.
حقائق · Verified Facts
- وُلد في مرسية بالأندلس عام 560هـ/1165م
- انتقل إلى إشبيلية في شبابه ودرس على كبار العلماء
- غادر الأندلس عام 598هـ ولم يعد إليها
- زار مكة والقدس ودمشق واستقر في دمشق حتى وفاته
- ألّف أكثر من 350 كتابًا في التصوف والفلسفة
- لُقب بالشيخ الأكبر ومحيي الدين
القصائد · Poems (9)
قلبي يحدثني بأنك متلفي
My heart tells me that you are destroying me
My soul is your ransom, whether you know it or not
لقد صار قلبي قابلاً كل صورة
My heart has become capable of every form:
A pasture for gazelles, a monastery for monks,
A temple…
أدين بدين الحب أنى توجهت
I follow the religion of Love wherever its camels turn
For Love is my religion and my faith
لَقَدْ صَارَ قَلْبِي قَابِلاً كُلَّ صُورَةٍ
My heart has become capable of every form
A meadow for gazelles and a monastery for monks
أَدِينُ بِدِينِ الحُبِّ أَنَّى تَوَجَّهَتْ
I follow the religion of Love wherever its camels turn
For Love is my religion and my faith
لَقَدْ صَارَ قَلْبِي قَابِلًا كُلَّ صُورَةٍ
My heart has become capable of every form
A pasture for gazelles and a monastery for monks
أَدِينُ بِدِينِ الحُبِّ أَنَّى تَوَجَّهَتْ
I follow the religion of love wherever its camels turn
For love is my religion and my faith
لَقَدْ صَارَ قَلْبِي قَابِلًا كُلَّ صُورَةٍ
My heart has become capable of every form
A meadow for gazelles and a monastery for monks
أَدِينُ بِدِينِ الحُبِّ أَنَّى تَوَجَّهَتْ
I follow the religion of Love wherever its camels turn
For Love is my religion and my faith