Privacy Policy · سياسة الخصوصية

Last updated: August 2026 · آخر تحديث: أغسطس ٢٠٢٦

مبدأنا · Our stance

لا نبيع بياناتك. لا نعرض إعلانات. لا نضع متعقّبات إعلانية في التطبيق ولا في الموقع. نور الحكمة للقراءة والتأمل، لا لبيع الانتباه.

We do not sell your data. We do not show ads. We do not run advertising trackers in the iOS app or on this website. Noor Al Hikmah is for reading and contemplation, not for selling attention.

هذه الصفحة تفصل تطبيق iOS عن الموقع التسويقي nooralhikmah.com. لا نذكر إلا ما يتحقّق من الشيفرة التي تُشحن اليوم.

This page splits the iOS app from the marketing website at nooralhikmah.com. We state only what the shipping code actually does.

تطبيق iOS — الحساب · iOS app — accounts

يمكنك تصفّح التطبيق كضيف دون إنشاء حساب. إن اخترت حساباً، شاشة الدخول في iOS تعرض تسجيل الدخول بآبل والبريد الإلكتروني وكلمة المرور. كلمة المرور تُحفظ مشفّرة (scrypt) ولا تُخزَّن بنصّها.

You can browse as a guest with no account. If you create one, the shipping iOS login screen offers Sign in with Apple and email and password. Passwords are stored as a salted scrypt hash, never in plaintext.

عند إنشاء حساب أو تسجيل الدخول نحتفظ على خادمنا بمعرّف الحساب، والبريد إن وُجد، والاسم المعروض إن أدخلته أو إن قدّمته آبل في أول تسجيل، ومعرّف آبل المستقر إن سجّلت عبر آبل، وجلسة مصادَقة.

When you register or sign in we store on our servers: your account id, email if we have one, display name if you entered one or Apple provided it on first sign-in, Apple’s stable user id if you used Sign in with Apple, and a session token.

تطبيق iOS — ما يُرسل إلى خادمنا · iOS app — what leaves the device

نحتفظ على الخادم بـ:

• بيانات الحساب أعلاه إن أنشأت حساباً.
• إعجابات القصائد: مربوطة بحسابك إن كنت مسجّلاً، أو بمعرّف جهاز مجهول إن كنت ضيفاً.
• محادثات نديم ورسائلها، مربوطة بمعرّف جهاز عشوائي يُنشأ على هاتفك عند أول تشغيل (x-client-id) — وليست محفوظة على الجهاز وحده.
• ملاحظاتك على ردود نديم إن أرسلتها، ونصّ الملاحظات من شاشة الإعدادات إن كتبت لنا، مع وسيلة تواصل اختيارية وإصدار التطبيق.

On our servers we keep:

• Account records, if you create an account.
• Poem likes, tied to your account when signed in or to an anonymous device id when you are a guest.
• Nadim conversations and their messages, scoped to a random device identifier created on first launch (x-client-id). They are not stored only on your phone.
• Optional Nadim-reply ratings, and optional feedback you submit from Settings (message, contact you type, app version, guest vs signed-in).

المعرّف العشوائي للجهاز يُستخدم أيضاً لتحديد معدّل طلبات الذكاء الاصطناعي والتلاوة لكل جهاز.

That same device identifier is also used to rate-limit AI and recitation requests per device.

تطبيق iOS — ما يبقى على جهازك · iOS app — what stays on the device

القصائد والقصائد الكاملة المحفوظة، وسلسلة القراءة والشارات، ودفتر الملاحظات، وإعدادات العرض والصوت، وجدولة تذكير بيت اليوم: كلّها تُحفظ محلياً على الجهاز ولا تُرفع إلى خادمنا. التنبيهات محلية؛ لا نجمع رموز إشعارات بعيدة.

Saved verses and qasidas, reading streaks and badges, the notebook, display and audio settings, and the daily-verse reminder schedule live in on-device storage. We do not upload them. Reminders are local notifications; we do not collect push tokens.

إن حفظت بطاقة مشاركة في مكتبة الصور، تبقى الصورة على جهازك. لا نرفع صورك ولا نصل إلى جهات الاتصال أو الموقع أو الميكروفون أو الكاميرا.

If you save a share card to Photos, the image stays on your device. We do not upload your photos. We do not collect contacts, location, microphone, or camera data.

نديم وOpenAI · Nadim and OpenAI

نديم رفيق للقراءة في الشعر العربي. الرسائل التي تكتبها تُحفظ على خادمنا (مرتبطة بمعرّف جهازك) وتُرسل إلى OpenAI لتوليد الردّ. كذلك نرسل إلى OpenAI نصّ القصيدة من مكتبتنا — لا كلامك الشخصي — حين تطلب تلاوةً صوتية أو دليل نطق.

Nadim is a scholarly companion for classical Arabic verse. Messages you type are stored on our servers (keyed to your device id) and sent to OpenAI to generate a reply. When you play a recitation or request a pronunciation guide, we send OpenAI the catalog verse text — not your personal writing — so it can synthesize audio or transliteration.

لا نستخدم محادثاتك للإعلانات، ولا نبيعها.

We do not use your conversations for advertising, and we do not sell them.

تحليلات التطبيق · iOS product analytics

بنايات الإنتاج من التطبيق تُشغّل PostHog (مفتاح المنتج مضمَّن في إعداد البناء الإنتاجي). نرسل أحداث استخدام المنتج: الشاشات المعروضة، الأبيات المقروءة، التلاوة، محادثات نديم، تسجيل الدخول والخروج، وما شابه. ليست أحداثاً إعلانية.

Production iOS builds initialize PostHog (the project key is baked into the production EAS build). We send product events: screens viewed, verses read, recitation, Nadim use, sign-in and sign-out, and similar. These are not advertising events.

إن سجّلت الدخول، نُرسل إلى PostHog معرّف حسابك وبريدك واسمك المعروض لربط الأحداث بالحساب. جلسات الضيف تبقى بمعرّف PostHog للجهاز دون بريد.

If you sign in, we also send PostHog your account id, email, and display name so events can be associated with the account. Guest sessions stay on a PostHog device-level id with no email.

حزمة Sentry موجودة في التطبيق، لكن تهيئة الإرسال لا تعمل إلا إذا وُجد عنوان DSN عند البناء. إعداد البناء الإنتاجي المودَع في المستودع لا يضع ذلك العنوان، لذلك لا ندّعي أن التطبيق يرسل تقارير أعطال إلى Sentry.

The Sentry SDK is in the app binary, but it initializes only if a DSN is present at build time. The committed production build config does not set one, so we do not claim that the shipping app sends crash reports to Sentry.

Google Analytics وMicrosoft Clarity ليسا في تطبيق iOS. هما على الموقع فقط، في القسم التالي.

Google Analytics 4 and Microsoft Clarity are not in the iOS app. They run on the website only, as described next.

موقع nooralhikmah.com · The marketing website

صفحات الموقع — ومنها هذه الصفحة — تحمّل:

• Google Analytics 4 (المعرّف G-G8WTJHDGGM).
• Microsoft Clarity (المعرّف wdqpx2de0f) لفهم كيف يتنقّل الزائر في الصفحة، ويشمل ذلك تسجيل الجلسة.
• PostHog عندما يكون مفتاح المشروع مضبوطاً على الخادم (وهو يعمل على الموقع الحيّ) لأحداث مثل نقرات التثبيت وعمق التمرير واشتراك النشرة.

Marketing pages — including this one — load:

• Google Analytics 4 (property G-G8WTJHDGGM).
• Microsoft Clarity (project wdqpx2de0f) to see how visitors move through pages, including session recording.
• PostHog when the server has a project key (it does on the live site), for events such as App Store install clicks, scroll depth, and newsletter submits.

إن اشتركت في النشرة من الموقع، نحتفظ ببريدك وتاريخ الاشتراك، واختيارياً اهتمامك بإصدار أندرويد. يمكنك إلغاء الاشتراك بالكتابة إلينا.

If you join the website newsletter, we store your email, the time you subscribed, and optionally whether you asked about Android. Email us to unsubscribe.

الموقع أيضاً بلا إعلانات وبلا متعقّبات إعلانية. أدوات التحليل أعلاه لقياس الصفحات المفيدة ومسار التثبيت، لا لبيع بياناتك ولا لعرض إعلانات.

The website also has no ads and no advertising trackers. The analytics tools above measure which pages help and whether visitors reach the App Store. They are not used to sell your data or to show ads.

حقوقك · Your rights

احذف حسابك وبياناته المرتبطة من الإعدادات ← الحساب داخل التطبيق، أو راسلنا على hello@nooralhikmah.com. لأسئلة الخصوصية العنوان نفسه.

Delete your account and associated server data from Settings → Account in the app, or email hello@nooralhikmah.com. Use the same address for privacy questions.

التغييرات · Changes

إن تغيّر ما نجمعه فعلاً — مثلاً إن بدأ Sentry يُهيَّأ في بناء الإنتاج، أو أُضيف مزوّد دخول جديد — نحدّث هذه الصفحة بتاريخ جديد، وننبّه في التطبيق حين يلزم.

If what we actually collect changes — for example if a production build starts initializing Sentry, or we add another sign-in provider — we will update this page with a new date and, where appropriate, note it in the app.