السيرة · Biography
أول قديسة صوفية، وُلدت في البصرة بالعراق. أدخلت مفهوم الحب الخالص لله في التصوف. أكدت تعاليمها على حب الله لا خوفًا من النار ولا طمعًا في الجنة، بل حبًا لذاته.
The first female Sufi saint, born in Basra, Iraq. She introduced the concept of selfless, pure love of God (hubb) into Sufism. Her teachings emphasized loving God not from fear of hell or hope of paradise, but for God alone.
السياق التاريخي · Historical Context
عاشت في العصر العباسي الأول، فترة تشكّل التصوف الإسلامي.
حقائق · Verified Facts
- وُلدت في البصرة حوالي عام 95هـ/717م
- عاشت في فقر شديد وبيعت كجارية في صغرها
- أُعتقت بعد أن رأى سيدها نورًا يحيط بها وهي تتعبد
- رفضت الزواج وكرست حياتها للعبادة
- أسست مفهوم الحب الإلهي الخالص في التصوف
- توفيت في البصرة حوالي عام 185هـ/801م
القصائد · Poems (7)
أُحِبُّكَ حُبَّيْنِ حُبَّ الهَوَى
I love You with two loves: a love of passion
And a love because You are worthy of that
فَأَمَّا الَّذِي هُوَ حُبُّ الهَوَى
As for the love of passion
It is my occupation with Your remembrance away from all else
وَأَمَّا الَّذِي أَنْتَ أَهْلٌ لَهُ
As for the love of which You are worthy
It is Your removing the veils until I see You
يَا مَنْ هُوَ مُنَايَ وَسُؤْلِي وَغَايَتِي
O You who are my wish, my quest, and my goal
And the direction of my face in my prayer and standing
إِنَّمَا الدُّنْيَا كَحُلْمٍ يَتَقَلَّبُ
Indeed, the world is like a fleeting dream, and its losses bring a hardship that none can endure.
يَا قَلْبُ إِلَى أَيْنَ الْمَفَرُّ؟ وَمَا الْوَجْهُ؟
O heart, where is the escape? And what is the path?
Calamities have surrounded you, and sorrows…
تَمَلَّكْتَ قَلْبِي فَلَا قَلْبَ لِي
You have taken possession of my heart, so I have no heart left,
Except for your heart, engrossed…
Read on the app
Listen to recitations, explore translations, and ask Nadim about every verse.
Download on the App Store