أحبك حبين: حب الهوى، وحباً لأنك أهل لذاكا.
فأما الذي هو حب الهوى، فشغلي بذكرك عمن سواكا.
وأما الذي أنت أهل له، فكشفك لي الحجب حتى أراكا.
I love You with two loves: a selfish love
And a love that is worthy of You
As for the selfish love, it is that I think of You alone
As for that which You are worthy of
It is that the veils be lifted so I may see You
المصدر · Source: Attributed, from Qushayri's Risala. Trans. Margaret Smith
Hear it recited
اسمع البيت بصوتٍ جميل
Listen to Arabic recitations, ask Nadim about every verse, and find thousands more poems on the app.