أَضْحَى التَّنَائِي بَدِيلًا مِنْ تَدَانِينَا
وَنَابَ عَنْ طِيبِ لُقْيَانَا تَجَافِينَا
Distance has become a substitute for our closeness
And estrangement has replaced the sweetness of our meeting
المصدر · Source: Nuniyya. Henri Pérès, La Poésie Andalouse (1937)