السيرة · Biography
أميرة أموية أقامت صالونًا أدبيًا في قرطبة. اشتهرت بحبها لابن زيدون وشعرها الجريء غير التقليدي. لم تتزوج قط وعاشت مستقلة حتى وفاتها.
An Umayyad princess who held a literary salon in Cordoba. Famous for her love affair with Ibn Zaydun and her bold, unconventional poetry. She never married and lived independently until her death.
السياق التاريخي · Historical Context
من شاعرات الأندلس في عصر الفتنة وملوك الطوائف.
حقائق · Verified Facts
- أميرة أموية، ابنة الخليفة المستكفي بالله
- أقامت صالونًا أدبيًا في قرطبة
- اشتهرت بحبها لابن زيدون ثم قطيعتها له
- كانت جريئة في شعرها ومجالسها
- لم تتزوج قط واستقلت بنفسها
- عُمّرت طويلًا وماتت في أواخر القرن الخامس الهجري
القصائد · Poems (3)
أَنَا وَاللهِ أَصْلُحُ لِلمَعَالِي
By God, I am fit for high things
I walk my walk and stride with pride
أُمَكِّنُ عَاشِقِي مِنْ صَحْنِ خَدِّي
I let my lover touch the surface of my cheek
And I give my kiss to whoever desires it
تَرَقَّبْ إِذَا جَنَّ الظَّلامُ زِيَارَتِي
Expect my visit when darkness falls
For I have seen that night is best at keeping secrets