السيرة · Biography
آخر علماء الأندلس الموسوعيين، كان وزيرًا في غرناطة. لُقب بـ«ذي الوزارتين» لتفوقه في السيف والقلم. موشحته «جادك الغيث» تُغنّى حتى اليوم.
The last great polymath of al-Andalus, serving as vizier in Granada. Known as 'Dhu al-Wizaratayn' for his dual excellence in pen and sword. His muwashshah 'Jadaka al-Ghayth' is sung to this day.
القصائد · Poems (4)
جَادَكَ الغَيْثُ إِذَا الغَيْثُ هَمَى
May the rain water you when the rain pours
O time of union in Andalusia
لَمْ يَكُنْ وَصْلُكَ إِلَّا حُلُمًا
Your union was only a dream
In slumber or a thief's stolen moment
لَيتَ شِعري أَترى تَرجِعُ الأَرضُ نَضرَةً؟ أَم يَعودُ الغَمامُ يَسكُبُ دَمعَ…
Would that I knew, will the land regain its bloom?
Or will the clouds return to pour tears from…
لَيتَني أَعيشُ في نَهرِها لِدَهرٍ أُغَنّي حَتى يَرقُصَ طَيفي في مَداها
Would that I could live in her river for an age,
singing until my shadow dances in her depths.