السيرة · Biography
شاعر عباسي عظيم أحدث ثورة في الشعر العربي برفضه موضوعات الصحراء واتجاهه نحو رقي الحضارة. تُعدّ خمرياته روائع في الوصف الحسي. كان شاعر بلاط الخليفة هارون الرشيد.
The great Abbasid poet who revolutionized Arabic poetry by rejecting desert themes in favor of urban sophistication. His wine poems (khamriyyat) are masterpieces of sensory description. He was court poet to Caliph Harun al-Rashid.
السياق التاريخي · Historical Context
عاش في العصر العباسي الأول، عصر الازدهار الثقافي في بغداد.
حقائق · Verified Facts
- اسمه الحسن بن هانئ، من أم فارسية
- وُلد في الأهواز ونشأ في البصرة
- تتلمذ على يد الشاعر والبة بن الحباب
- كان شاعر بلاط هارون الرشيد ثم الأمين
- أحدث ثورة في الشعر العربي برفضه المقدمة الطللية التقليدية
- سُجن عدة مرات بتهم مختلفة
القصائد · Poems (12)
دَعْ عَنْكَ لَوْمِي فَإِنَّ اللَّوْمَ إِغْرَاءُ
Leave off blaming me, for blame is only temptation
And cure me with that which was the disease
أَلاَ فَاسْقِنِي خَمْرًا وَقُلْ لِي هِيَ الْخَمْرُ
Give me wine to drink and tell me it is wine
Do not give it to me in secret when you can do so…
وَكَأْسٍ شَرِبْتُ عَلَى لَذَّةٍ
One cup I drank for pleasure
And another I used to cure what the first had caused
دَعْ عَنْكَ لَوْمِي فَإِنَّ اللَّوْمَ إِغْرَاءُ
Leave off your blame, for blame only incites me more
And cure me with that which was the disease…
أَلَا فَاسْقِنِي خَمْرًا وَقُلْ لِي هِيَ الخَمْرُ
Give me wine to drink and say: this is wine
And do not serve me in secret when openness is possible
إِلَهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلًا
My Lord, I am not worthy of Paradise
Nor can I endure the fire of Hell
دَعْ عَنْكَ لَوْمِي فَإِنَّ اللَّوْمَ إِغْرَاءُ
Cease your blame, for blame is incitement
And cure me with what was the disease
أَلا فَاسْقِنِي خَمْرًا وَقُلْ لِي هِيَ الخَمْرُ
Come, pour me wine and tell me it is wine
And do not pour me secretly when openness is possible
إِلَهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلًا
My God, I am not worthy of Paradise
Nor can I bear the fire of Hell
دَعْ عَنْكَ لَوْمِي فَإِنَّ اللَّوْمَ إِغْرَاءُ
Leave off blaming me, for blame is enticement
And cure me with that which was the disease
أَلا فَاسْقِنِي خَمْرًا وَقُلْ لِي هِيَ الخَمْرُ
Come, give me wine and call it wine
And do not give it to me secretly when openness is possible
إِلَهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلًا
My God, I am not worthy of Paradise
Nor can I bear the fire of Hell